Familiengeschichte(n)

Was man noch so alles weiß oder finden kann

Search | Advanced Search | Search Families | Search Site
NOTE: Tick 'Broad Search' to include Nicknames, Alternative and Married Names

First Name:   Last Name:   Broad search: ID:  

Lublin ev. 1894-Z-290

• Title	Lublin ev. 1894-Z-290
  Location of Source	https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ -> Seach vital records -> Location=Lublin -> ewangelicko-augsburksie 1810-1922 -> 35/1802/0/2.24/42 -> Page 1075, Nr. 290
  Source ID	66708736
  Text	Kirchenbuch Lublin Jahr 1894 Sterbefälle No. 290 Sterbeurkunde Lipniak Emilie Meier (29), verstorben am 4. Sep 1894 in Lipniak, Rudno, Lubartow Arbeiterin in Lipniak, geb. in Goclaw, Lubin, Wloclawek Eltern: Gottfried Sommerfeld und Rosalie, geb. Martin. Sie hinterlässt den Witwer Gottlieb Meier. Zeugen: Martin Neumann (28), Landwirt in Lipniak. Ludwig Klingbeil (28), Landwirt in Neu Antonin.
  Linked to (4)	Anna Rosina Martin Gottlieb Meier Emilie Sommerfeld Gottfried Sommerfeld

  
  

• Photos		Tod Emilie 1894
  		Original Tod Emilie 1894

  
  

• Notes

  Further Location for information about the death: Familysearch -> DGS # 5479141 -> Chelm, Deaths (Akta zgonow) 1894 -> Image 168 (=Chelm 1894-Z-290) ------ Состоялось въ Любенъ двадцать третьего августа /четвертого Сенты бря тисяча восемьсотъ девяносто четвертого года въ семь часовъ вора. Явились Мартинъ Нейманъ, двадцати восьми летъ земледелать Липника и Людовичъ Климбейнъ двадцати восьми летъ, зами де- нецъ изъ Антонина и объявили что сего числа въ восемь часовъ утра умерла въ Липняк Емилия Мей урожденная Зоммердельдъ /Мина/ двадцати девяти летъ родившаяся въ голове, Злицлавскаго уезда, дочь Города и Розами урожденной Мартинъ оставивъ после себе овдовевшаго мира Гитлеба Мейеръ. По наоч- номъ удостоверении о вся кончатъ, актъ сей явившимся негра- ложным прочитанъ и нами только подписанъ. ------ Am 23. August / 4. September des Jahres 1894, um sieben Uhr morgens, fand in LLublin statt: Erschienen sind Martin Neumann, 28 Jahre alt, Landwirt aus Lipniak, und Ludwig Klingbeil, ebenfalls 28 Jahre alt, ein Landwirt aus Neu Antonina. Sie verkündeten, dass an diesem Tag um 8 Uhr morgens in Lipniak die geborene Sommerfeld, Emilie Meyer, 29 Jahre alt, in Goclaw im Kreis Wloclawek geboren, Tochter von Gottfried und Rosalia Sommerfeld, verstorben ist. Sie hinterlässt ihren verwitweten Ehemann Gottlieb Meier. Nachdem der vorliegende Akt allen Anwesenden vorgelesen wurde und keine Einwände erhoben wurden, haben wir ihn unterzeichnet. ------ On August 23rd / September 4th, in the year 1894, at seven o'clock in the morning, a meeting took place in Lublin. Martin Neumann, 28 years old, a farmer from Lipniak, and Ludwig Klingbeil, also 28 years old, a farmer from Neu Antonina, appeared. They announced that on this day at 8 o'clock in the morning, the born Sommerfeld, Emilie Meyer, 29 years old, born in Goclaw in the Wloclawek district, daughter of Gottfried and Rosalia Sommerfeld, passed away in Lipniak. She leaves behind her widowed husband Gottlieb Meier. After the present act was read aloud to all those present and no objections were raised, we signed it.