Familiengeschichte(n): TNG Admin (Modify Note)

Modify Note

Notes
Edit

Note:

Dritte Tochter

Ihr Vornamen hat viele Varianten.

Es gibt nur eine Geburt mit Namen Auguste in der Zeit (Konfirmandenverzeichnis).
Bei der Heirat hiess sie Christine, aber das Geburtsjahr passt nur auf Auguste.
Bei einer Geburt von Charlotte hieß sie Justine.
Bei der Geburt von Johanna hieß sie Auguste.
Bei der Geburt von Otto Franz hieß sie Christine.
Beim Tod hiess sie Auguste.

Da sie als Kind und beim Tod Auguste genannte wurde, nehmen wir das.

Zegnotat ist der ursprüngliche Name.
Beim Übersiedeln nach Wolhynien wurde daraus anscheinend Schegnotat.

--------------

Third daughter

Her first name has many variants.

There is only one birth with the name Auguste during that period (confirmation register). 
At her marriage, she was called Christine, but the birth year only matches Auguste. 
At the birth of Charlotte, she was called Justine. 
At the birth of Johanna, she was called Auguste. 
At the birth of Otto Franz, she was called Christine. 
At her death, she was called Auguste.

So as she was called Auguste as child and at death, we choose this.

Zegnotat is the original name. 
Upon moving to Volhynia, it became obviously Schegnotat.

Private