Die Bezeichnungen der Wohnorte haben sich im Laufe der Zeit mehrfach geändert. Sie waren mal deutsch, dann polnisch, dann “reichsdeutsch” und dann wieder polnisch. Alte Ortsbezeichnungen wiederzufinden sind, ist immer ein kniffeliges Rätsel.
Alte Karten
Ein Hilfsmittel sind dabei alte Karten. Insbesondere die “Gilly Karte” für Mittelpolen soll hier hervorgehoben werden.
Sie ist 1802/03 entstanden und hier abrufbar. Dort ist auch eine Ortsliste aus der damaligen Zeit zu finden.
Dann gibt es hier eine umfassende Sammlung von polnischen historischen Karten.
Und schließlich hier eine weitere Sammlung auch von deutschen und anderen internationalen Landkarten.
Ortslisten
Es gibt einige Listen, um alte Orte wiederzufinden.
Für Mittelpolen einmal die Ortsliste der Gilly Karte.
Für die Suche in Westpreussen auf westpreussen.de.
Für Ortsnamen in Wolhynien hier.
Und für Orte in Ostpreussen hier.